:59:07
Estou?
:59:10
Querida, diz à mãe do Joey que eu disse
que podes nadar mais uma hora...
:59:12
se colocares mais protector solar.
:59:14
Eu não quero que te queimes.
:59:16
O papá vai buscar-te às 5:00.
Eu amo-te.
:59:28
- Eu tenho irmãos?
- Bom, sim.
:59:32
- Quantos anos têm?
- Dez e sete.
:59:38
Eles sabem de mim?
:59:43
Lucy, eu acho que devemos
ter uma conversa.
:59:52
Hhoo
Espera, sete, oito.
:59:55
Cinco, seis...
1:00:13
Anda. Aqui.
1:00:14
- O que houve?
- O que há de errado?
1:00:16
- Pega algumas toalhas, por favor?
- Estou bem.
1:00:18
Então, Lucy, foste ver
a tua mãe, certo?
1:00:21
- Sim, eu vi-a
- E o que aconteceu?
1:00:43
Achei que gostarias de algumas
roupas secas.
1:00:45
- Obrigada.
- Sim.
1:00:50
Estou bem.
1:00:52
Estou bem.
1:00:57
Eu sei.