1:16:01
e ele deu um pontapé.
1:16:06
Foi como um sinal.
1:16:09
Não me toques, Luce.
Eu já estou a chorar.
1:16:11
Está bem.
1:16:15
Eu teria sido uma boa mãe.
1:16:26
O que é que vocês estavam a pensar, fugir...
1:16:28
com uma miúda grávida!
1:16:31
Lucy, estou à espera
da tua resposta.
1:16:33
Tu tens ideia do que é vir aqui?
1:16:36
Eu tive que gastar as minhas economias
para a passagem de avião e hotel.
1:16:39
Eu trabalhei muito para conseguir aquele dinheiro
para a tua educação.
1:16:42
Desculpe.
1:16:49
Então, cometeste um erro.
Eu entendo.
1:16:53
Toda a gente comete erros. Tu estás perdoada.
1:16:58
Eu vou levar as raparigas de volta
para o lugar que vocês pertencem...
1:17:01
e nós vamos esquecer todas
essas coisas malucas, está bem?
1:17:03
Está bem.
1:17:05
Quem é aquele rapaz que estava contigo?
1:17:07
Quantos anos ele tem por falar nisso? Foi ele quem
colocou esta ideia maluca na tua cabeça?
1:17:14
Ele apenas nos deu uma boleia.
1:17:17
Só isso.
1:17:24
Hey, deculpa eu ter demorado tanto.
Já temos a banda.
1:17:27
- O que estás a fazer?
- A fazer as malas.
1:17:31
O meu pai disse que tenho
que ir para o hotel dele, portanto...
1:17:36
Antes da audição?
Como nos vamos reencontrar?
1:17:39
Eu não vou à audição.
1:17:45
Olha, eu tenho que
voltar com ele, está bem?
1:17:53
Ben, ele é meu pai, ok?
1:17:55
Eu não posso...
1:17:57
E tudo isso a acontecer com a Mimi,
eu acho que tenho que ir.