1:17:01
e nós vamos esquecer todas
essas coisas malucas, está bem?
1:17:03
Está bem.
1:17:05
Quem é aquele rapaz que estava contigo?
1:17:07
Quantos anos ele tem por falar nisso? Foi ele quem
colocou esta ideia maluca na tua cabeça?
1:17:14
Ele apenas nos deu uma boleia.
1:17:17
Só isso.
1:17:24
Hey, deculpa eu ter demorado tanto.
Já temos a banda.
1:17:27
- O que estás a fazer?
- A fazer as malas.
1:17:31
O meu pai disse que tenho
que ir para o hotel dele, portanto...
1:17:36
Antes da audição?
Como nos vamos reencontrar?
1:17:39
Eu não vou à audição.
1:17:45
Olha, eu tenho que
voltar com ele, está bem?
1:17:53
Ben, ele é meu pai, ok?
1:17:55
Eu não posso...
1:17:57
E tudo isso a acontecer com a Mimi,
eu acho que tenho que ir.
1:18:04
- Não, eu entendi.
- Não sejas assim.
1:18:08
Eu entendi. Está bem.
1:18:11
Está bem.
1:18:50
Viste como ele
caiu num instante?
1:18:55
Foi porque tu atiraste o teu corpo
naquele murro, como eu te ensinei.