Crossroads

:42:02

Ker si punca, je to
neumno vprašanje.

:42:04

Jaz sem pa tip.

:42:07

Ves èas poslušam
ženske zadeve in gledam,

:42:11

kako poènete ženske reèi.

:42:13

Vem, da sem v manjšini,

:42:15

ampak avto je moj.

:42:17

In avto je edina stvar,

:42:23

ki še ni v rokah žensk.

:42:26

:42:54

:42:56

Si bil res v zaporu?

:43:00

Ja.

:43:02

Ker si ubil nekega tipa?
- Kaj?

:43:04

Kdo je to rekel?

:43:07

Vsi.

:43:10

Ne, nikogar nisem ubil.

:43:13

Kaj si pa storil?

:43:16

Ko sem bil na kolidžu,
me je poklicala polsestra.

:43:20

Hotela je, da jo pridem iskat,
ker jo je oèim hudo pretepal.

:43:24

Mama ga ni mogla ustaviti,

:43:26

zato sem se sredi noèi
odpeljal ponjo.

:43:29

Skozi okno je vrgla
svoje stvari in zlezla ven.

:43:32

Potem sem jo odpeljal s sabo v Ohio.

:43:33

In za to si šel v zapor?

:43:36

Zakon pravi, da otroka,

:43:38

ki ni tvoj sorodnik,
ne smeš peljati èez mejo.

:43:41

Oèim me je seveda tožil.

:43:43

Dobil sem šest mesecev

:43:45

in eno leto pogojno.

:43:47

In sestra je lahko
živela pri mami.

:43:54

Ste res mislile,
da sem nekoga ubil?

:43:57

Res.