:30:00
Zaglaviæu ovde u... Gde sam ovo,
prokletstvo? Gde sam ovo?
:30:05
Louisiana.
:30:06
Zaglaviæu ovde u nekom
usranom gradu u Louisiani.
:30:09
Nikad neæu stiæi u LA
da vidim Dylana.
:30:11
Biæe toliko nervozan.
:30:14
Kako da ne.
:30:16
Oprosti?
:30:18
Moe li ikako biti malo
vie egocentrièna?
:30:23
Ti si ljubomorna.
-ta?
:30:26
Nisam ja slepa. Znam kako devojke
kao ti gledaju na mene u koli.
:30:31
Dale bi sve
da ste na mom mestu.
:30:33
Devojke kao ja?
:30:35
Ja nisam kriva to sam popularna,
bolje prestani s prièom.
:30:40
Devojke kao ja?
:30:42
Nisam ja donela pravila, Mimi.
Nisam ja kriva...
:30:46
to svako misli
da si èudak i nakaza.
:30:49
Prestani!
-Ne diraj me tako!
:30:51
Devojke, nemojte!
Ti si trudna!
:30:54
Ti si seljaèina!
:30:56
Devojke! Mimi! Stanite!
:31:00
Stanite! Stanite!
Vie mi je muka od vas dve...
:31:06
prepucavajuæi se i svaðajuæi se
svaku prokletu sekundu!
:31:08
Zar jednom ne moete uæutati?!
:31:11
Ne znam ni zato sam pitala
vas dve da poðete na ovaj put.
:31:15
Ne pripadamo jedna drugoj.
:31:17
Ovo je bila greka, OK?
:31:22
ao mi je, prijatelju,
ovo je najbolje to mogu da uradim.
:31:29
Hladnjak je napukao.
:31:33
Rekao je da æe ga
srediti do jutra.
:31:36
Kako æemo nabaviti lovu
da to platimo?
:31:40
Imam ideju.
:31:42
Nazvaæu svog tatu i
reæi mu da me pokupi.
:31:44
Odlazi?
:31:46
Put je zavren.
:31:48
Saèekaj, imam ideju!
:31:51
Zna ta?
Muka mi je od tvojih ideja, Mimi.
:31:54
Trebala sam da znam da æe napraviti
sranje od ovog puta.
:31:56
Fino, idi kuæi svom tatici, ali ne
pokuavaj da svali krivicu na mene.