:03:01
- Je le referais volontiers.
- Vous êtes marié depuis 4 ans.
:03:05
Habitez un bon quartier, avez toujours eu
des jobs stables, un passé éblouissant.
:03:11
Pas de problèmes de dépendance. -
:03:14
- Vous ne fumez pas, et vous n'avez
guère d'autres vices.
:03:19
Autre chose, que nous devons savoir
sur vous?
:03:23
Ca m'a pris un certain temps d'arriver
jusqu'à ici, M. Finster, -
:03:29
- mais maintenant que je suis là,
j'aimerais en profiter au mieux.
:03:38
C'est moi, que vous voyez devant vous.
:03:43
Et c'est ceci, que j'aimerais.
:03:53
- C'est un job hautement risqué.
- Je comprends cela.
:03:57
- Ca serait complètement nouveau pour vous.
- Je m'attends à cela.
:04:01
Vous devrez participer à des congrès
partout dans le pays et enregistrer les débats.
:04:05
- C'est très clair pour moi.
- Vous allez devoir mentir sur votre job.
:04:09
- Oui.
- Même vis-à-vis de votre femme.
:04:12
- Oui.
- Et vous n'avez rien contre cela?
:04:18
Non.
:04:23
Non je n'ai rien contre.
:04:29
C'était bien.
Poursuivez au poste suivante.
:04:38
Bonjour, M. Sullivan. Cachez-le,
Jusqu'à ce que les orateurs commencent.
:04:43
Appuyez. Quand il clignote, il est allumé.
Appuyez encore pour l'éteindre.
:04:49
- Facile, n'est-ce pas?
- Le signal est net?
:04:53
Dans un rayon de 50 mètres.
Vous devez juste l'avoir là.
:04:56
- Où fini le signal?
- Dans notre base de données par satellite.