1:06:07
Tu veux un verre, pendant qu'on attend?
1:06:11
- Oui merci.
- Je le distille moi-même, ici.
1:06:27
- Merci.
- A l'age de l'information.
1:06:41
J'ai été un agent moi-même autrefois.
1:06:44
J'étais le meilleur dans la branche,
pour renifler les taupes.
1:06:47
Laisses-moi poser quelques questions
à un double agent possible.-
1:06:52
- et je te dirais tout de suite,
s'il est un espion ou pas.
1:06:56
C'était avant que Sunways m'ait envoyé ici.
Ca fait trois ans.
1:07:01
- Que s'est-il passé?
- Ils sont venus avec les machines de merde.
1:07:05
Ils disaient que les neurographes étaient
fiables à 100%, mais pas moi.
1:07:10
Qu'un bon espion ou un menteur
pouvait m'avoir.
1:07:15
"Connerie," j'ai dit.
1:07:19
Mais ils n'ont pas voulu écouter.
1:07:22
Il y a des choses que seul un homme
peut savoir sur un autre homme.
1:07:29
Des choses, qu'une machine de ne découvriraient jamais.
Laisses-moi te poser quelques questions.
1:07:37
Quel est ta boisson favorite?
Juste, réponds, et tu verras.
1:07:42
Quel est ta boisson favorite?
1:07:49
Whisky. Single malt. Avec de la glace.
1:07:53
Tu dis la vérité.
1:07:57
- Tu es marié?
- Oui.