:12:01
¿Ves recriminación?
Porque es tu culpa.
:12:04
¿Quién habla?
:12:05
Todos ellos están muertos por tu culpa.
:12:08
- ¿De que estas hablando?
- Ya llegaremos a eso. Pero primero lo primero.
:12:12
Sabes, ella tiene un lugar precioso aquí.
:12:15
Lindo vecindario
Se ve casi seguro... hasta ahora.
:12:22
Deberías haberte quedado en casa
en vez de jugar al cazador.
:12:28
El esta en mi casa.
:12:30
Su nombre es Mary, ¿cierto?
Apuesto que ella tiene lindos ojos.
:12:35
- ¡Está en mi maldita casa!
- 1311 Oak! Westside. Vamos!
:12:43
Ven, Mary.
:12:51
- ¡Contesta el bendito teléfono!
- Envíen todas las unidades disponibles.
:13:00
Lo siento, pero Mary no puede
acercarse al teléfono ahora.
:13:04
¿Qué es lo que quieres?
:13:06
Tu eres el agente a cargo de mi caso ¿Cierto?
:13:09
Así es, entonces lo que sea que vayas a hacer, ¡házmelo a mi!
:13:12
Te lo estoy haciendo a ti, Malloy.
:13:14
Y se lo estoy haciendo a ella.
:13:18
Todavía no me has dicho que es lo que quieres.
:13:20
Cuatro años atrás estabas a cargo de una
investigación de una serie de homicidios.
:13:25
Atrocidades contra prostitutas.
Yo lo llamaba quitar morbosa inmundicia.
:13:30
Estuviste muy cerca de pescarme.
:13:33
Pero tu las protegiste a ellas y me removiste a mi.
:13:37
Hiciste mi vida un infierno.
Ahora te estoy devolviendo el favor.
:13:41
- Mantenlo hablando, Jake.
- Cazando el cazador.
:13:44
No viviré mucho.
Las apuestas están en contra de eso.
:13:47
Entonces el tiempo que me queda,
te lo dedicaré a ti.
:13:52
Siempre estaré cerca, como en las escondidas.
:13:56
Ahora, sobre Mary...