:43:00
En más de un sentido.
:43:02
Bien, las líneas están caídas.
:43:06
¿Eres un policía?
:43:09
Eso pensé. Han venido unos cuantos
por aquí últimamente.
:43:13
Uno alquilo una cabaña por la noche,
:43:15
compró todo mi Escocés,
suficiente para dejarlo caído.
:43:20
Otro parecía que se había afeitado
con un rayador de queso.
:43:22
y ¿Qué tal esta el pique?
:43:26
¿Te refieres a lo que
esta pasando afuera?
:43:30
Lo llaman la muerte del Invierno.
:43:33
Me refería a la pesca en el hielo.
:43:35
Me encantaría probar mi suerte.
Tal vez pueda ayudarme.
:43:39
Quizás. La verdad es que no pudo
haber elegido mejor época del año.
:43:48
Los dos sabemos que si alguien
de verdad quiere matarse,
:43:52
no hay forma de pararlo.
:43:56
Se que vos tengas que creer eso, Jenny.
:43:59
Pero yo no puedo.
De eso se trata este lugar.
:44:04
De pararlos.
:44:14
No lo entiendo.
:44:17
¿Por que te haces esto?
:44:21
¿Tienes familia, Malloy?
:44:23
- No tengo.
- Yo tampoco, no tengo.
:44:28
El trabajo es todo lo que tengo.
:44:33
No soy un cobarde, ¿sabes?.
:44:36
Lo se.
:44:38
Pero trata de recordártelo a ti mismo
ahora y en ese momento.
:44:42
Va en los dos sentidos.
:44:57
¿No puedes dormir?
:44:59
No quise asustarte.