:25:01
Doki.
:25:08
Ez az ember a jobbik felem.
:25:10
Pokolian biztos vagyok benne, hogy nem szándékszik
elveszíteni õt idekinn a Wyoming-i Birkavizeken.
:25:15
Ért engem?
:25:19
Jack.
:25:22
Nézd meg, hogy tudsz-e adni egy csizmát
és egy csuklyás dzsekit ennek az embernek.
:25:25
Bármit, hogy kiszolgáljuk ezeket a kedves
rendõröket, Doki.
:25:32
Mást is ki kell kapjon itt, mint egy
hûvös szellõt.
:25:35
Gyerünk. Jelentkezzünk be.
:25:41
Ez a hely az 50-es években épült,
ez volt a parancsnoki központja..
:25:44
a Stratégiai Légi Irányításnak.
:25:46
A mûholdak elavulttá tették
a létesítményt,
:25:49
ezért átalakították katonai
elmegyógyintézetté.
:25:52
Az állam piacra dobta tavaly.
:25:55
Pokolian elszigetelt,
ezért választottam ezt.
:25:59
Maga az utolsónak érkezõ páciens.
:26:08
Tudod a szabályokat, Slater.
Nincs dohányzás a szobákban.
:26:11
Ismerkedj meg Jake Malloy-al.
:26:13
Nincs semmi rejtegetnivalónk idebenn,
még a nevünk sem.
:26:16
Slater, Városi Rendõrség, London.
:26:19
Tudom, hogy hosszú az út idáig
a reszketéstõl.
:26:21
A Med Klub teljesen foglalt volt.
:26:32
Nem pont Betty Ford, he?
:26:34
A legutolsó hely ahol voltam a
Tizenkét Lépés gyógyfürdõ volt.
:26:37
Iszapfürdõk, természetjárás.
Itt még TV-nk sincs.
:26:40
Még az elítéltek is, Doki,
kapnak TV-t.
:26:42
- Jaworski itt az arc.
- És egy pokoli mesterlövész.
:26:45
Pofa be, ánglius!
Senki sem szólt hozzád.
:26:48
Ez Jake Malloy, FBI.
:26:50
Hé, kaptunk egy szövetségit,
hogy feldobja a megjelenésünket.
:26:54
Hé, Malloy, van valami ötleted, hogy mi a három
legtúlbecsültebb dolog a világon?
:26:59
Házikoszt, otthoni baszás és az FBI.