1:06:01
- Halott... halott...
- Mit mondott?
1:06:04
- Mindenki halott.
- Mindannyian halottak.
1:06:07
Nyisd ki! Gyerünk, nyisd ki!
1:06:15
Utoljára, kijutottam onnan,
amikor láttam Jack-et felkötve.
1:06:19
Majdnem eltévedtem a hóviharban.
1:06:22
Jöttem vissza, keresztül a
szervíz-csatornán amikor Malloy jött.
1:06:25
Nem csak lejött sétálni,
így elbújtam egy farakás mögé, OK?
1:06:29
Az nem Malloy. Vele voltam.
Kiment, hogy segítsen neked.
1:06:33
Nos, akkor mit tudjak?!
1:06:37
Malloy-nak a cellába zárva kellene maradni.
Csak a biztonság kedvéért.
1:06:41
Igen?
1:06:45
Megmondom mi van... nem kell szövetséginek
lenned, hogy felismerj egy feltûnõ jelet.
1:06:51
Talán itt az ideje, hogy Jones tisztelendõ
elmagyarázza a mûvészi munkát!
1:06:57
Nem nyúlj hozzám mégegyszer, fiú.
Megértetted?
1:07:23
Talán Malloy-nak igaza volt,
hogy egy közülünk nem zsaru.
1:07:26
Valaki volt odakinn a viharban.
1:07:29
Ha az nem Hank, vagy Malloy volt,
1:07:33
akkor ki?
1:07:34
Te is voltál kinn nyomokat keresni,
igaz?
1:07:37
Igaz. És ki lettem zárva.
1:07:40
Igen?
1:07:47
Szerintetek az álcám
végül lehullott.
1:07:49
Tudatlan seggfejek.
Nem én voltam, valaki közületek.
1:07:52
Tûnjetek az arcomtól!
Tûnjetek az arcomtól!
1:07:55
- Dobd el a fegyvert!
- Noah, ne!
1:07:57
- Vissza!
- Dobd el a fegyvert, seggfej!
1:07:58
- Az enyém is golyókat lõ, kurva anyád!
- Állj!