:24:09
Met een paar gezellige gordijnen
is er best wat van te maken.
:24:18
Als je ooit hetzelfde voor mij wilt doen,
stuur je me maar naar Miami.
:24:26
We hebben 'n
dubbel-diagnoseprogramma.
:24:31
Dat houdt in dat we je laten afkicken
en je sores in groepssessies aanpakken.
:24:38
Ik zat zelf twaalf jaar bij de politie
voor ik mezelf probeerde dood te drinken.
:24:43
Dus ik weet wat je wakker houdt.
:24:46
Ga je al m'n problemen oplossen?
:24:48
Daar begin ik niet aan.
:24:51
Geen toverstokje. Wat je hebt
meegemaakt, valt niet te vergeten.
:25:00
Heb je een wapen, Malloy?
:25:04
Dan moet ik dat in beslag nemen.
:25:19
En je penning ook.
:25:36
Je bent hier op jezelf aangewezen.
:25:47
Ik wou in de buurt blijven,
wat vakantiedagen opmaken.
:25:52
Misschien een huisje huren.
:25:54
En ijsvissen?
:25:57
Waarom niet? Misschien vang ik wel
meer dan een glaasje.