:26:08
Conhece as regras, Slater.
Não se fuma nos quartos.
:26:11
Gostava que conhecesse o Jake Malloy.
:26:13
Aqui nada se esconde,
incluindo os nossos nomes.
:26:16
Slater, da Polícia Metropolitana
de Londres.
:26:19
Vim de muito longe
para me livrar dos tremores.
:26:21
O Clube Med já estava cheio.
:26:32
Não é propriamente o Betty Ford.
:26:34
Antes estive num programa de luxo
em 12 etapas.
:26:37
Banhos de lama, passeios ao ar livre.
Aqui não temos TV.
:26:40
Os criminosos têm TV na prisão.
:26:42
- O Jaworski é dos narcóticos.
- E tem óptima pontaria.
:26:45
Cala-te, ó inglês.
Ninguém falou contigo.
:26:48
Este é o Jake Malloy, do FBI.
:26:50
Temos um federal a abrilhantar as hostes.
:26:54
Alguma ideia sobre as três coisas
mais sobrestimadas no mundo?
:26:59
Comida caseira, foda caseira e o FBI.
:27:10
Vamos tirar-te uma amostra de sangue e
urina, para ver o que temos pela frente.
:27:15
A nossa psiquiatra foi aqui médica
da força aérea durante quatro anos.
:27:20
Quando as instalações encerraram,
ela aceitou trabalhar para nós.
:27:24
Também faz de enfermeira, até termos
o quadro completo.
:27:40
Costumávamos tratar quase
100 pacientes aqui.
:27:43
Agora há só dez polícias.
:27:46
Mas a julgar pelas vossas fichas, não creio
que alguém se venha a aborrecer.
:27:51
O Jack Bennett, um dos nossos serventes.
O Jake Malloy, um recém-chegado.
:27:55
Se precisar de algo, peça ao Jack. Ele
conhece o lugar como a palma da mão.
:27:58
Isso é o que eles dizem.