:27:10
Vamos tirar-te uma amostra de sangue e
urina, para ver o que temos pela frente.
:27:15
A nossa psiquiatra foi aqui médica
da força aérea durante quatro anos.
:27:20
Quando as instalações encerraram,
ela aceitou trabalhar para nós.
:27:24
Também faz de enfermeira, até termos
o quadro completo.
:27:40
Costumávamos tratar quase
100 pacientes aqui.
:27:43
Agora há só dez polícias.
:27:46
Mas a julgar pelas vossas fichas, não creio
que alguém se venha a aborrecer.
:27:51
O Jack Bennett, um dos nossos serventes.
O Jake Malloy, um recém-chegado.
:27:55
Se precisar de algo, peça ao Jack. Ele
conhece o lugar como a palma da mão.
:27:58
Isso é o que eles dizem.
:28:00
Conheço todos os cantos a esta
casa de loucos.
:28:04
Mais alguma coisa, minha senhora?
:28:07
Creio que não.
:28:17
Manny, este é o Jake.
Veja se consegue que ele engorde.
:28:21
Olá. Espero que não seja vegetariano.
:28:23
- Gilbert, cumprimente o Jake.
- Olá, Jake. Como estás?
:28:29
Quer saber do gerador?
:28:31
Não se preocupe. Mantenho-o a funcionar
com cuspe e arames, se for preciso.
:28:38
- E a caldeira também está quase a
ir-se. - Então concerte-a. O caseiro é
você.
:28:47
Já te conseguiste instalar?
:28:49
A primeira noite é do pior.
:28:54
- Há quanto tempo estás cá?
- Há uns dias.
:28:57
Estão cá todos há menos de uma semana.
Nem preciso de os conhecer para perceber.