:53:00
Se voltas a falar dela,
eu mato-te.
:53:13
Como é que o Jack acabou
a trabalhar aqui?
:53:16
Eu responsabilizei-me.
Estava totalmente reabilitado.
:53:19
- E o Gilbert?
- Maníaco-depressivo. Odeia violência.
:53:22
O Jack não tem nada a ver com isto.
Eu sei disso.
:53:26
Malta. O Gilbert encontrou o doutor.
:53:52
Esse é o que bebia uísque. Calculo que
nunca conseguiu desintoxicar-se.
:53:56
- Está-me a dizer que este tipo é polícia?
- Foi isso que ele disse.
:54:01
O que se anda a passar lá em cima?
:54:05
Preciso de chegar lá acima.
:54:09
Quem fez isto deve
ter usado uma marreta.
:54:11
Deram cabo destes carburadores todos.
:54:15
Acabaram-se as motas para a neve.
:54:18
Vamos levar o camião e procurar ajuda.
:54:20
Se me ajudarem, removemos a neve
se não pudermos prosseguir.
:54:23
- O frigorífico está a ficar cheio.
- Eu acho que ele tem razão.
:54:28
Hank, leva a Jenny e o Gilbert.
O Manny pode ajudar-te a escavar.
:54:31
Não. O Weeks está imobilizado. Precisam
aqui d'alguém com conhecimentos médicos.
:54:35
Não é um pedido.
Não tem de ficar aqui.
:54:38
Onde estaria mais segura? A guiar perdida
na tempestade com o Hank,
:54:41
ou aqui sentada
numa sala cheia de policias armados?
:54:47
Então e tu?
:54:49
Nem pensar. Afundo-me com o navio.
:54:53
Vão vocês enquanto ainda há alguma luz.
:54:56
Vamos já embora.
:54:58
Anda, Gilbert, vamos lá.