:52:04
Minha senhora?
Do que é que ele está a falar?
:52:07
- Não sei.
- Tretas. Ou lhe conta, ou conto eu.
:52:10
Jenny, o doutor desapareceu.
Dois estão mortos.
:52:14
Se precisa de nos contar alguma coisa,
conte agora.
:52:16
- Deviam ver a folha de serviço dele.
- Eu já fiz isso.
:52:20
- O tipo era cá paciente.
- Fantástico.
:52:22
O filho da mãe assassinou o comandante
dele na Coreia do Sul.
:52:26
Estrangulou-o. Psicopata.
:52:28
- E deu emprego a um sacana destes?
- Então, Lopez. Acalma-te.
:52:32
Desde quando é que proteger mulheres
é a tua especialidade?
:52:42
Tens razão. Não é.
:52:46
Sou especialista no meu trabalho
:52:50
enquanto a única coisa boa
da minha vida foi abatida em casa.
:53:00
Se voltas a falar dela,
eu mato-te.
:53:13
Como é que o Jack acabou
a trabalhar aqui?
:53:16
Eu responsabilizei-me.
Estava totalmente reabilitado.
:53:19
- E o Gilbert?
- Maníaco-depressivo. Odeia violência.
:53:22
O Jack não tem nada a ver com isto.
Eu sei disso.
:53:26
Malta. O Gilbert encontrou o doutor.
:53:52
Esse é o que bebia uísque. Calculo que
nunca conseguiu desintoxicar-se.
:53:56
- Está-me a dizer que este tipo é polícia?
- Foi isso que ele disse.