1:03:48
O quadro principal estoirou. Significa que
não há electricidade nem aquecimento.
1:03:53
As luzes de emergência
não vão durar muito mais.
1:03:55
Óptimo. Vão estar 30 negativos aqui
pela manhã.
1:04:02
Isto é treta.
1:04:06
Venha.
1:04:09
- Que aconteceu?
- Jack e Manny mortos, e o Hank foi-se.
1:04:12
- Onde está o Gilbert?
- Ele viu-me e fugiu.
1:04:14
- Ele ainda anda lá fora?
- Encontrei a mota desaparecida.
1:04:17
Quem a roubou
queimou as fichas pessoais.
1:04:19
- Porquê?
- Torna impossível provar quem é quem.
1:04:22
Um de nós não é polícia.
1:04:27
Dê-me uma faca.
1:04:39
Do que é que anda à procura?
1:04:41
- De confirmação.
- De confirmação de quê?