:40:01
-Vocês arranjam dinheiro para os hospitais. Já usámos um tijolo ou dois.
:40:06
Ouvi dizer que ias desistir do show no gelo. Verdade?
:40:10
Eu não vou desistir porque nunca concordei em fazê-lo.
:40:14
Nem eu nunca concordaria em fazer um show e...
:40:17
...o que é que isso lhe interessa?
:40:19
A Parada da esperança patrocinou todos os shows no gelo desde 1964.
:40:23
Ficamos com uma fatia e todos ficam felizes.
:40:26
Não vamos quebrar a tentação!
:40:28
Pela milésima vez, eu não tenho interesse em fazer o show!
:40:32
Se é tudo podem deixar-me sair e ambos seguimos pelos novos felizes caminhos.
:40:36
Pode deixar-e na esquina?
:40:38
Amanhã, o Smoochy levanta o corno para a Parada de Esperança.
:40:42
Banquetes, caridades, eu quero tudo.
:40:46
Podes encostar.
:40:51
No que diz respeito ao show no gelo, sugiro que comeces a escolher os patins.
:41:01
Isto é inaceitável! Eu vou chamar as autoridades.
:41:04
Não. Se os bufares já tens sorte se encontrarem as tuas unhas dos pés.
:41:09
Eles são a caridade mais selvagem.
:41:11
Não estiveste a ouvir!
:41:13
Eu fui ameaçado por uma caridade que é suposto ajudar crianças.
:41:18
-Que mundo é este? - O verdadeiro.
:41:21
O meu conselho? Considera o show no gelo e mantém-te saudável.
:41:26
E esta hein?
:41:30
-Olá. - O que é que eu fiz agora?
:41:32
Posso entrar?
:41:34
Claro.
:41:36
-Está tudo bem? - Estou bêbada.
:41:39
Eu não quero fazer-te sentir culpada...
:41:42
...mas com o alcool estás a consumir calorias vazias.
:41:45
Vim cá pedir desculpa.
:41:47
-A sério? -Sim.
:41:49
E nestas ocasiões em que sinto a necessidade de pedir desculpa...
:41:53
...ajuda se eu estiver perdida de bêbada.
:41:57
-É suposto sentir-me honrado?-Eu talvez tenha sido um pouco brusca no outro dia.