Deathwatch

1:06:03

Vojnik prve klase Shakespeare,
spreman za pregled, sir!

1:06:06

Kaplar Fairweather, spreman za pregled, sir!

1:06:10

Vi ste svjesni svojih dužnosti.

1:06:12

Vrlo dobro.

1:06:17

Ne dozvoli da standardi nestanu, kaplaru.

1:06:19

Ti si odgovoran za ove mlade ljude.

1:06:21

Da, sir.

1:06:25

Kakva je to paklena dreka?

1:06:28

To je vojnik Quinn, sir.

1:06:31

I zašto nije ovdje, na smotri?

1:06:34

Narednièe!

1:06:37

Zašto vojnik Quinn
nije prisutan smotri?

1:06:42

Dobro. Vrlo dobro, slobodni ste.

1:06:45

Otièi æu porazgovarati sa vojnikom Quinnom.

1:06:47

Molim vas, ne èinite to, sir.

1:06:49

Ubit æe vas, sir.

1:06:51

Ja sam oficir.

1:07:10

Quinn!

1:07:13

Što to radiš?

1:07:17

Skini tog èovjeka i idi u rov
na pregled, odmah.

1:07:31

I?

1:07:35

Mièi ruke s mene!

1:07:38

Znaš šta mrzim više od
tog posranoga rata?

1:07:43

To nije blato...

1:07:46

...ili hladnoèa...

1:07:55

...ili vlaga...