:52:10
- Der er nu noget ved havet.
- Hvad?
:52:15
Det beroliger mig.
:52:18
Jeg føler, at jeg hører til her.
:52:22
- Du hører til sammen med mig.
- Lad os smutte.
:52:30
- Vi er jo lige kommet.
- Jeg mener fra Brooklyn.
:52:34
Jeg har tænkt meget over det
på det sidste.
:52:38
Hvor vil du tage hen?
:52:41
Til et eller andet rart sted,
hvor det aldrig sner.
:52:49
Et sted, hvor man kan
ligge på stranden året rundt.
:52:53
Et sted, hvor luften ikke lugter.
Miami, måske.
:52:57
- Måske lugter luften i Miami.
- Nej. Jeg har set billeder derfra.
:53:01
Man kan da ikke se
på et billede, om luften lugter?
:53:05
Jo.
:53:08
- Jeg ville tage til Los Angeles.
- Hvorfor det?
:53:12
For at se Dodgers spille.
:53:15
Gad vide, hvad drengene laver?
Pee-Wee, Cofax, Duke . . .
:53:22
Mon de savner Brooklyn?
:53:25
Jeg kommer ikke til at savne det.
Jeg forlader Brooklyn.
:53:30
Du går ingen steder uden mig.
:53:34
- Ville du virkelig tage med mig?
- Uden at tøve.
:53:39
Det tillader Leon aldrig.
:53:44
Slip ham !
:53:47
Slip ham så !
:53:55
Hvor er din bror nu?
:53:59
Ved du, hvad der sker
med smarte fyre i fængslet?