:03:10
In der Sechsten und Zweiten Straße
herrschten die Deuces.
:03:14
Hey, Leute.
Gehts Grandson schon besser?
:03:17
Ihm gehts gut.
:03:19
-Hey, was?
-Aw, es war schrecklich.
:03:21
Wir hangen immer vor so einem Süßigkeitenladen,
der "Willie's" hieß.
:03:23
dort schmuggelten wir Zigaretten,
illegale Feuerwerkskörper
:03:26
und führten nebenbei noch darüber Buch.
:03:29
Hey, wir mussten so leben.
:03:31
Aw, komm schon. Die spielen wie Weiber.
:03:34
Was? Hat er heimlich geworfen, oder was?
:03:36
Oh, Scooch. Wir haben nur Spaß.
:03:38
Ah, die Dodgers haben schonwieder
verloren.
:03:40
Das ist doch schon normal, Scooch.
:03:42
Ich hab doch gesagt, dass sie in
Los Angeles nicht gewinnen werden.
:03:44
Sie hätten Brooklyn nicht verlassen sollen.
:03:46
Komm schon, ich hab sie nie heulen gehört.
:03:47
Im letzten Spiel, da weinten
sie wie Babies.
:03:51
Wie gehts dir?
:03:53
Mach weiter. Scheiß auf die Dodgers.
:03:54
Scheiß Pee Wee, scheiß Jackie
und scheiß auf Duke.
:03:59
Sag das nicht, Tommy! Sag nicht
"Scheiß auf Duke!"
:04:02
Hey, hör zu. Jeder weiß, dass er
deinen tollen Handschuh unterschrieben hat.
:04:05
Komm drüber weg. Sie sind weg.
:04:08
Ich bin nicht mehr für sie,
:04:09
weil du kein richtiger Fan bist.
:04:11
Oh, beruhig dich.
Lass uns verschwinden.
:04:13
Lass uns gehen.
Bis später.
:04:15
Was ist das?
:04:17
Brautkleidung.
:04:19
Pink Taft.
Sie gefällt dir, stimmts?
:04:21
Du weißt, worin ich dich schön finde.
:04:24
Wer heiratet?
:04:25
Meine Cousine Antoinelle,
draußen in Bayridge.
:04:28
Du kommst doch, oder?
:04:29
Noch eine Counsine heiratet?
Wieviele denn noch?
:04:32
Leute heiraten nunmal, Leon.
:04:35
Es ist etwas, was Menschen nunmal tun.
:04:36
Willie, es wird plötzlich ziemlich
heiß hier drin.
:04:42
Oh, also was hast du
heute Nacht vor?
:04:43
-Kennst du diesen scheiß Typ?
-Wen?
:04:45
-Diesen Typ!
-Wer ist das?
:04:47
Hey, Arschloch!
:04:50
Weißt du, was das für einer ist?
:04:53
Das ist einer von den Deuces.
:04:54
Hörst du mir verdammt nochmal zu?
:04:56
Ah, ich bin taub! Ah, ich bin taub!
:04:59
-Halt's Maul!
-Ich bin taub!