:02:07
Es war im Sommer '58.
:02:09
Das Jahr als die Dodgers
Brookly verlassen haben.
:02:12
Der Sommer mit
Dion and the Belmonts...
:02:13
wo aus jedem Autoradio nur
noch geflucht wurde...
:02:16
und der Sommer, als ich mich das erste
Mal verliebte.
:02:19
Es war der Sommer als
Marco Vendetti...
:02:20
aus dem Gefängnis nach Hause kam
:02:23
und die Straßen des Sunset Park
Rot vor Blut wurden.
:02:31
Mein Bruder Leon gründete eine Gang
die sich "Deuces" nannte...
:02:33
nachdem unser Bruder Alley starb.
:02:35
Ihre Aufgabe war es, den Block
zu beschützen.
:02:38
-Leon.
-Hey, Fritzy.
:02:40
-Brauchst du was?
-Ich lass es dich wissen, kleiner.
:02:42
Aber es gab auch einen ansässigen Unruhestifter,
der Fritzy hieß...
:02:45
er regierte die ganze Nachbarschaft.
:02:47
Er gab vor, von jedem der beste
Freund zu sein.
:02:50
Hol dir selbst ne Tüte Eis.
:02:52
Aber das war er nur für sich selbst.
:02:57
Scooch. Mittelfeld.
:03:10
In der Sechsten und Zweiten Straße
herrschten die Deuces.
:03:14
Hey, Leute.
Gehts Grandson schon besser?
:03:17
Ihm gehts gut.
:03:19
-Hey, was?
-Aw, es war schrecklich.
:03:21
Wir hangen immer vor so einem Süßigkeitenladen,
der "Willie's" hieß.
:03:23
dort schmuggelten wir Zigaretten,
illegale Feuerwerkskörper
:03:26
und führten nebenbei noch darüber Buch.
:03:29
Hey, wir mussten so leben.
:03:31
Aw, komm schon. Die spielen wie Weiber.
:03:34
Was? Hat er heimlich geworfen, oder was?
:03:36
Oh, Scooch. Wir haben nur Spaß.
:03:38
Ah, die Dodgers haben schonwieder
verloren.
:03:40
Das ist doch schon normal, Scooch.
:03:42
Ich hab doch gesagt, dass sie in
Los Angeles nicht gewinnen werden.
:03:44
Sie hätten Brooklyn nicht verlassen sollen.
:03:46
Komm schon, ich hab sie nie heulen gehört.
:03:47
Im letzten Spiel, da weinten
sie wie Babies.
:03:51
Wie gehts dir?
:03:53
Mach weiter. Scheiß auf die Dodgers.
:03:54
Scheiß Pee Wee, scheiß Jackie
und scheiß auf Duke.
:03:59
Sag das nicht, Tommy! Sag nicht
"Scheiß auf Duke!"