:46:04
-Scooch, komm hier rüber.
-Bleib genau hier stehen.
:46:08
Warum kommst du nicht hier rüber und
schnappst ihn dir?
:46:09
Hmm, komm schon. Lass uns rausfinden,
was passiert Arschloch.
:46:13
Stop! Was machst du denn?
:46:15
Ich schneid dich in 1000 Stücke, weißt du das?
:46:17
Ein Stück für jeden Tag an dem du mich
in diesem scheiß Knast gelassen hast.
:46:19
Kommst du meinem Block nocheinmal
zu nahe, dann bring ich dich um!
:46:22
Das ist nicht länger dein Block
:46:24
Lasst mich los!
:46:27
Schön dich gesehen zu haben, Leon!
:46:42
Warum hast du mir am Pool nicht
tschüß gesagt?
:46:44
-Du warst beschäftigt.
-Nein, war ich nicht.
:46:47
Hmm, wenn du nicht beschäftigt warst,
wieso bist du dann nicht zurückgekommen
:46:48
und hast mir tschüß gesagt?
:46:51
Können wir darüber draußen sprechen?
Bitte!
:46:57
Bis später.
:47:04
Wirst du auch irgendwann erwachsen,
oder willst du
:47:07
den Rest deines Lebens in
Leons Schatten stehen?
:47:08
Hey, ich stehe in niemandems Schatten!
:47:10
Wirklich?
:47:11
Lass uns doch mal ehrlich sein.
:47:13
Wenn du mit mir zusammen sein willst,
sei mit mir zusammen.
:47:16
Wenn du nicht mit mir zusammen sein willst,
dann eben nicht!
:47:18
Bist du dir sicher?
:47:21
Hör auf verlegen wegen mir zu sein,
besonders vor Leon.
:47:23
Du solltest meine Hand nehmen.
:47:25
Du solltest deinen Arm um meine Schulter
legen.
:47:29
So normales Freundeszeugs eben.
:47:34
Dann lass es uns wirklich machen.
:47:37
-Ist das dein Ernst?
-So ernst wie ein Herzinfakt.
:47:40
Du willst wirklich, dass ich
deine Freundin bin?
:47:43
Ja, genau ab jetzt!
:47:47
Was würdest du machen, wenn ich
deine Freundin wäre?
:47:49
Hmmm...
:47:53
Ich würde dich umarmen...
:47:57
und ich würde dich küssen...
:47:59
und dann würde ich das Empire State
Building besteigen