:47:04
Wirst du auch irgendwann erwachsen,
oder willst du
:47:07
den Rest deines Lebens in
Leons Schatten stehen?
:47:08
Hey, ich stehe in niemandems Schatten!
:47:10
Wirklich?
:47:11
Lass uns doch mal ehrlich sein.
:47:13
Wenn du mit mir zusammen sein willst,
sei mit mir zusammen.
:47:16
Wenn du nicht mit mir zusammen sein willst,
dann eben nicht!
:47:18
Bist du dir sicher?
:47:21
Hör auf verlegen wegen mir zu sein,
besonders vor Leon.
:47:23
Du solltest meine Hand nehmen.
:47:25
Du solltest deinen Arm um meine Schulter
legen.
:47:29
So normales Freundeszeugs eben.
:47:34
Dann lass es uns wirklich machen.
:47:37
-Ist das dein Ernst?
-So ernst wie ein Herzinfakt.
:47:40
Du willst wirklich, dass ich
deine Freundin bin?
:47:43
Ja, genau ab jetzt!
:47:47
Was würdest du machen, wenn ich
deine Freundin wäre?
:47:49
Hmmm...
:47:53
Ich würde dich umarmen...
:47:57
und ich würde dich küssen...
:47:59
und dann würde ich das Empire State
Building besteigen
:48:03
und dann der ganzen Welt sagen, dass du
meine Freundin bist.
:48:05
Ich würde sagen:"Hört alle her, Annie ist
jetzt meine Freundin".
:48:15
Marco.
:48:17
Mein Cousin Philly hat gesagt es
gibt etwas
:48:19
worüber du mit mir sprechen willst?
:48:22
Heroin.
Ich hab einen unbegrenzten Vorrat.
:48:26
Was, bist du verdammt nochmal verrückt?
:48:27
Du weißt, dass ich mit solchem
Zeugs nichts zu tun hab.
:48:29
Das musst du nicht, die Drecksarbeit
erledige ich selbst.
:48:32
Was ist da für mich drin?
:48:34
Du besorgst mir das Geld
und ich verdreifache es dann.
:48:38
Ich werd drüber nach denken,
:48:40
aber wenn das irgendwann auffliegt,
kennst du mich nicht.
:48:44
Deshalb hat diese Unterhaltung nie
stattgefunden.
:48:46
Es gibt noch eine weitere Sache.
Die Deuces.
:48:49
Dieses verdammt Kind, Leon!
:48:51
Ich will deine Erlaubnis ihn erledigen
zu dürfen.
:48:52
Whoa, whoa. Ganz ruhig!
:48:54
Du bist gerade erst aus dem Gefängnis raus.
:48:57
Außerdem möchte ich nicht, dass er in
meinem Block getötet wird.
:48:59
Verstehst du?