:03:10
Desde la Sexta Avenida
hasta la Segunda, los "Deuces" gobernaban.
:03:14
Hey, Pops.
¿Está mejor tu nieto?
:03:17
Él está bien.
:03:19
- ¿Hey, qué?
- Sabe horrible.
:03:21
Pasabamos el tiempo
en una dulcería llamada "Willies"
:03:23
Donde contrabandeamos cigarros,
fuegos artificiales ilegales...
:03:26
Y hacíamos apuestas.
:03:29
Hey, tenemos que ganarnos la vida.
:03:31
Vamos, están jugando
como señoritas.
:03:34
¿Qué, la tiro por debajo de su mano?
:03:36
Oh, Scooch. Que te diviertas.
:03:38
Ah, los Dodgers están perdiendo.
:03:40
Lo de siempre para, Scooch.
:03:42
Se los dije,
ellos nunca ganarán en Los Ángeles.
:03:44
No debieron salir de
Brooklyn.
:03:46
Vamos, nunca los vi llorar.
:03:47
En el juego pasado,
lloraron como bebés.
:03:51
¿Comó estás?
:03:53
Vamos. Que se caguen los Dodgers.
:03:54
Que se joda Pee Wee, que se joda Jackie,
y el maldito Duke.
:03:59
¡No digas eso, Tommy! no digas
eso, "Que se joda Duke."
:04:02
Hey, todos sabemos quién
te firmó el guante.
:04:05
Ya basta de esto. Abandonaron.
:04:08
No hincharé por ellos nunca más.
:04:09
Porque eres fanático del
clima justo.
:04:11
Oh, vamos.
Vamos afuera.
:04:13
Vamos afuera, los veo luego.
:04:15
¿Qué es esto?
:04:17
Un vestido de dama de honor.
:04:19
Tafeta rosa.
¿Te gusta, huh?
:04:21
Sabes como me gusta que te vistas.
:04:24
¿Quién se casa?
:04:26
Mi primo Antoinelle,
en Bayridge.
:04:28
¿Vendrás conmigo?
:04:29
¿Otro primo encadenado?
¿Cuántos más quedan?
:04:32
La gente se casa, León.
:04:35
Es algo que la gente hace,sabes...
:04:36
¿Willie, repentinamente está
haciendo calor o qué?
:04:42
Oh, así que... ¿Qué quieres
hacer esta noche?
:04:43
- ¿Conoces a este maldito chico?
- ¿Quién?
:04:45
- Este.
- ¿Quién es él?
:04:47
Hey, imbécil
:04:50
¿Sabes de quién es este territorio?
:04:53
Es territorio de los Deuces.
:04:54
¿Me estás escuchando, maldito?
:04:56
¡Ah, yo sordo! ¡Ah, yo sordo!
:04:59
- ¡Cierra el pico!
- Soy sordo!