:04:02
Hey, todos sabemos quién
te firmó el guante.
:04:05
Ya basta de esto. Abandonaron.
:04:08
No hincharé por ellos nunca más.
:04:09
Porque eres fanático del
clima justo.
:04:11
Oh, vamos.
Vamos afuera.
:04:13
Vamos afuera, los veo luego.
:04:15
¿Qué es esto?
:04:17
Un vestido de dama de honor.
:04:19
Tafeta rosa.
¿Te gusta, huh?
:04:21
Sabes como me gusta que te vistas.
:04:24
¿Quién se casa?
:04:26
Mi primo Antoinelle,
en Bayridge.
:04:28
¿Vendrás conmigo?
:04:29
¿Otro primo encadenado?
¿Cuántos más quedan?
:04:32
La gente se casa, León.
:04:35
Es algo que la gente hace,sabes...
:04:36
¿Willie, repentinamente está
haciendo calor o qué?
:04:42
Oh, así que... ¿Qué quieres
hacer esta noche?
:04:43
- ¿Conoces a este maldito chico?
- ¿Quién?
:04:45
- Este.
- ¿Quién es él?
:04:47
Hey, imbécil
:04:50
¿Sabes de quién es este territorio?
:04:53
Es territorio de los Deuces.
:04:54
¿Me estás escuchando, maldito?
:04:56
¡Ah, yo sordo! ¡Ah, yo sordo!
:04:59
- ¡Cierra el pico!
- Soy sordo!
:05:01
- León.
- ¿Qué?
:05:03
Ven aquí, hay una pelea.
:05:07
¡Jódete! ¡Jódete!
:05:09
¿Qué estás haciendo?
:05:12
El chico no
respetó nuestro territorio.
:05:14
Pienso que es uno de esos
chicos de Garfield o algo.
:05:17
Él no es un chico de Garfield.
Él no está con chiquillos.
:05:19
Él es el pequeño hermano de Betty...
su hermano sordo.
:05:24
Nate. Muchachote. Ve a casa.
:05:31
Le pegas a una persona por año,
y eliges a un chico sordo.
:05:35
Bueno. ¿Cómo mierda se
supone que lo supiera?
:05:36
Su madre debería ponerle
una cartel en el cuello o algo así.
:05:43
Padre Aldo, estamos aquí arriba.
:05:50
Padre. Gracias, compañero.
:05:59
Te salteaste una mancha.