:55:02
...donde no nieve.
:55:05
Donde puedas acostarte así en la
playa todo el año...
:55:09
...donde el aire no apeste.
:55:11
Como Miami, tal vez.
:55:13
¿Cómo sabes que el aire no
apesta en Miami?
:55:16
Porque he visto películas.
:55:18
¿Cómo puedes decir como huele
un lugar...
:55:20
...mirando películas?
:55:22
Simplemente puedes decirlo,
eso es todo.
:55:25
Yo iré a Los Ángeles.
:55:26
¿Por qué Los Ángeles?
:55:29
A ver a los Dodgers.
:55:32
Me pregunto qué están haciendo
esos muchachos.
:55:35
Pee Wee, Koufax, el Duke.
:55:39
Me pregunto si extrañan Brooklyn.
:55:43
Yo no lo extrañaré.
:55:46
No veo la hora de irme
de Brooklyn.
:55:48
Bueno, no te irás a ningún
lado sin mí.
:55:53
¿En serio?
¿Vendrás conmigo?
:55:56
Hoy, si tu quieres.
:55:57
León nunca te dejará ir.
:56:02
- ¡Deténganse! ¡Suéltenlo!
- ¿Qué están haciendo?
:56:05
- ¡Cállate!
- ¡Dejen... déjenlo ir maldita sea!
:56:11
¡Detente!
:56:13
¿Dónde está tu hermano ahora,
Bobby, huh?
:56:16
¡Déjenlo en paz,
pedazos de mierda!
:56:18
¿Sabes lo que le hacen a muchachos
como tú en el tacho?
:56:21
Lo pasan de un lado a otro como
una revista pornografica.
:56:24
Dejando las páginas pegajosas.
:56:26
¡Déjenme ir!
¡Jimmy, has que se detengan!
:56:30
Controla a tu maldita hermana.
:56:32
¡Saca tus sucias manos de ella!
:56:34
¡Cállate!
:56:35
Sabes, Bobby, tu hermano cogió
a esta puta...
:56:37
...en un baño de la
calle Presidente.
:56:40
¡Te dije que no te juntaras con
ese Deuce, maldita prostituta!
:56:43
¡Hey, apuñálalo, Marco!
:56:47
Que tengas un buen día, Bobby.
:56:50
¡Déjame ir!
:56:51
Ve a acostarte junto a tu novio.
:56:53
Bobby, ¿estás bien?
:56:56
Dile a León que estoy viniendo.
:56:58
Mejor que salga de mi camino.