:02:03
Het was de zomer van '58.
:02:05
Het jaar dat de Dodgers,
Brooklyn verlieten.
:02:07
De zomer dat Dio en de Belmonts
uit elke autoradio werd geschoten.
:02:11
En de zomer dat ik
voor het eerst verliefd werd.
:02:13
Het was de zomer, dat Marco Vendetti
thuiskwam uit de gevangenis...
:02:17
en de straten van Sunset Park
rood werden van bloed.
:02:25
Mijn broer Leon begon een bende
genoemd Deuces...
:02:27
nadat onze broer Alley stierf.
:02:29
Onze taak was het blok te beschermen.
:02:32
Leon.
- Hé, Fritzy.
:02:34
Heb je nog iets nodig?
- Ik laat het je nog weten, kid.
:02:36
Maar het was Fritzy,
een gangster uit de buurt...
:02:38
die echt de buurt beheerste.
:02:41
Hij deed zich voor als
een vriend van iedereen.
:02:44
Ga maar een ijsje halen voor jezelf.
:02:46
Maar alles wat hij deed
was voor zichzelf.
:02:50
Scooch. Het centrum van het veld.
:03:03
Op de hoek van Sixth Street en Second
waren de Deuces de baas.
:03:07
Hé, man.
Voelt mijn kleinzoon zich al beter?
:03:09
Het gaat goed met hem.
:03:11
Hé, wat?
- Aw, het is afschuwelijk.
:03:13
We hingen rond bij een snoepwinkel
genaamd Willie's...
:03:15
waar wij in sigaretten en
illegaal vuurwerk handelden...
:03:18
en zo af en toe een
beetje gokten.
:03:21
Hé, wij moesten ook rondkomen.
:03:23
Aw, kom op. Met hun manier van spelen
lijken ze een stel kleine meisjes.
:03:26
Wat? Gooide hij onderhands?
:03:27
Oh, Scooch. Wat hebben we een plezier.
:03:30
De Dodgers hebben weer verloren.
:03:31
Dat is normaal, Scooch.
:03:33
Ik zei het ze nog. In Los Angeles
redden ze het nooit.
:03:35
Ze hadden nooit Brooklyn moeten verlaten.
:03:37
Kom op, ik heb hem nooit zien huilen.
:03:39
De laatste wedstrijd,
hij jankte als een baby.
:03:42
Hoe gaat het?
:03:44
Flikker op. Rot op met de Dodgers.
:03:45
Rot op met Pee Wee, rot op met Jackie,
en rot op met die klote Duke.
:03:49
Zeg dat niet, Tommy!
Zeg nooit, "rot op met die klote Duke."
:03:52
Hé, luister. Iedereen weet dat hij
jouw verdomde handschoen heeft getekend.
:03:55
Vergeet het. Ze zijn vertrokken.
:03:58
Ik heb geen medelijden
meer met ze.