:34:07
Oh, God.
:34:17
Jezus, dat doet pijn.
:34:19
Stop met dat gefriemel, wonder boy.
:34:21
Stop met je als een klein kind te gedragen.
:34:24
Daar gaan we.
:34:26
Is dat kerstmuziek wat ik hoor?
:34:29
Wat is dat nou weer?
Het is hier bijna 40 graden of zo.
:34:33
Mijn moeder heeft iets met
kerstmuziek, dat is alles.
:34:35
Gewoon niet opletten.
:34:45
Wat heeft Leon trouwens
over mij verteld?
:34:47
Wat heeft hij gezegd?
:34:50
Niks.
- Niks?
:34:54
Ik wed dat hij gezegd heeft
dat ik een slet was, of niet?
:34:56
Nee, helemaal niet.
:34:59
Hij heeft juist gezegd dat je cool was.
:35:02
Dat is het probleem met jongens.
Ze liegen.
:35:06
Grote dikke leugenaars.
- Prettig Kerstfeest.
:35:12
Hé, wil je wat zien?
:35:15
Wat?
:35:17
Kom met me mee.
:35:22
Waar ga je heen?
- Volg me maar.
:35:34
Weet je, je hoeft je niet te schamen.
- Waar zou ik me voor moeten schamen?
:35:40
Voor je moeder.
De mijne stelt ook niks voor.
:35:44
Dat moet je niet zeggen...
:35:46
want het is je moeder.
:35:50
Je moet altijd voor haar zorgen.
:35:52
Ja, maar het moet wel van
twee kanten komen.
:35:56
Zij geeft geen moer om me.