:41:00
Hé jongen, hits hem niet zo op,
Oké?
:41:02
Hoe voel je je?
- Ik voel me fantastisch.
:41:05
Leon, je moet me leren zo
te vechten als jou.
:41:08
Waar heb je het over, Scooch?
:41:10
Je wordt de nieuwe mid-fielder
bij de Dodgers.
:41:11
Je hebt het over de positie
van Duke Snider.
:41:13
Kom op.
:41:21
Kom hier!
:41:22
Niet gaan.
:41:25
Hij roept me.
- Je bent toch geen hond?
:41:27
Nee.
- Laat hem dan hier komen.
:41:31
Stel dat hij me iets belangrijks
te vertellen heeft?
:41:33
Nou, je kan het hem
hier laten vertellen.
:41:34
Bobby!
- Wat?
:41:37
Bobby, wat is er mis met jou?
:41:39
Ga maar naar je broer, hondje.
:41:43
Ik ben zo terug.
Blijf hier.
:41:50
Wat heb ik nu weer misdaan?
:41:52
Ik wilde je zeggen dat je gisteravond
het juiste hebt gedaan.
:41:55
Echt?
:41:57
Ja, ze hebben Little Jack gepakt.
Wat kon je anders doen?
:41:59
Je wilt zeggen dat je niet kwaad bent?
- Ik ben niet kwaad.
:42:01
Je hebt op niemand geschoten.
Ik vind dat fantastisch.
:42:04
Akkoord.
Mag ik nu verder van m'n dag genieten?
:42:39
Hé, welkom thuis Marco.
:42:42
Ik heb het huis opgeknapt
zoals jij het wilde.
:42:44
Mooi.
- Oh, m'n nek, man. M'n nek.
:42:47
Rustig maar. Voor je het weet
zwemmen ze in hun eigen bloed.
:42:50
Hé, pak de gordijnen eens.
:42:54
Welkom thuis.
Hoe gaat het?
:42:56
Goed. Hoe kom je daar aan?
- Klote Deuces.
:42:58
Hoe is het met mijn goede vriend Leon?
- Dood, als ik hem te pakken krijg.