:45:02
Ik zie je nog.
:45:09
Word jij nou nooit volwassen,
of blijf je de rest van je...
:45:12
leven in Leons schaduw lopen?
- Hé, ik loop in niemands schaduw.
:45:15
Echt niet?
Kijk, laten één ding duidelijk stellen.
:45:18
Als je bij me wilt zijn,
blijf dan gewoon bij me.
:45:20
Ik wil bij jou zijn.
- Daar lijkt het anders niet op.
:45:25
Je moet je niet voor me schamen.
Zeker niet waar Leon bij is.
:45:27
Je moet m'n hand pakken.
:45:29
Je moet je arm om
mijn schouder slaan.
:45:33
Jongen-meisje dingen.
:45:37
Laten we het echt maken.
:45:41
Meen je dat?
- Ik ben zo ernstig als een hartaanval.
:45:44
Wil je echt dat ik jouw meisje ben.
- Ja. Nu meteen.
:45:50
Wat zou je doen als ik jouw meisje was?
:45:56
Ik zou je knuffelen...
:46:00
en kussen......
:46:02
en dan zou ik de
Empire State building beklimmen...
:46:05
om de hele wereld te vertellen
dat jij mijn meisje was.
:46:07
Ik zou zeggen:
"Luister allemaal! Annie is mijn meisje!"
:46:17
Marco.
:46:19
Mijn neef Philly zegt dat je ergens
met mij over wil praten.
:46:23
Heroine.
Ik heb een enorme hoeveelheid.
:46:27
Ben je helemaal gek?
Je weet dat ik niet in die rotzooi doe.
:46:30
Dat hoeft ook niet. Ik doe
al het smerige werk zelf.
:46:33
Wat hou ik er aan over?
:46:35
Jij schiet het geld voor,
ik betaal het driedubbel terug.
:46:39
Ik zal erover denken...
:46:41
maar als dit voor mij fout loopt,
dan ken ik je niet.
:46:44
Daarom hebben we dit
gesprek ook niet gehad.
:46:47
Nog een ding.
Die Deuces.
:46:49
Die klootzak Leon.
:46:51
Ik wil jouw toestemming
om hem af te maken.
:46:53
Ho, ho, rustig aan.
Je bent net uit de bak.
:46:57
Trouwens, ik wil niet dat hij in
mijn buurt vermoord wordt, begrijp je?