:44:12
Scooch, kom hier.
- Hier blijven.
:44:15
Waarom kom je hem hier niet halen?
:44:16
Kom op dan.
Eens zien wat er gebeurt, klootzak.
:44:20
Stop! Wat doe je?
:44:22
Ik snijd je in duizend
stukken, snap je?
:44:24
Een voor elke dag dat je me
in dat rot hok hebt laten rotten.
:44:26
Kom nog een keer in mijn
buurt en ik maak je af!
:44:28
Dit is jouw blok niet meer.
:44:30
Ga van me af!
:44:33
Fijn je weer te zien, Leon.
:44:48
Waarom zei je me geen
gedag in het zwembad?
:44:50
Je had het druk.
- Helemaal niet.
:44:52
Als je het niet druk had,
waarom kwam je dan niet...
:44:54
even langs om mij gedag te zeggen?
:44:56
Kunnen we dit niet buiten uitpraten?
:45:02
Ik zie je nog.
:45:09
Word jij nou nooit volwassen,
of blijf je de rest van je...
:45:12
leven in Leons schaduw lopen?
- Hé, ik loop in niemands schaduw.
:45:15
Echt niet?
Kijk, laten één ding duidelijk stellen.
:45:18
Als je bij me wilt zijn,
blijf dan gewoon bij me.
:45:20
Ik wil bij jou zijn.
- Daar lijkt het anders niet op.
:45:25
Je moet je niet voor me schamen.
Zeker niet waar Leon bij is.
:45:27
Je moet m'n hand pakken.
:45:29
Je moet je arm om
mijn schouder slaan.
:45:33
Jongen-meisje dingen.
:45:37
Laten we het echt maken.
:45:41
Meen je dat?
- Ik ben zo ernstig als een hartaanval.
:45:44
Wil je echt dat ik jouw meisje ben.
- Ja. Nu meteen.
:45:50
Wat zou je doen als ik jouw meisje was?
:45:56
Ik zou je knuffelen...