1:00:01
Het hele heelal.
- Dat is een heel eind.
1:00:04
Zo, klaar?
1:00:07
Ja, we zijn klaar.
1:00:11
Ik ben over twee weken terug
met de rest. Akkoord?
1:00:15
Jullie nog een prettige middag.
1:00:17
En wat jou betreft Jimmy...
doe rustig aan.
1:00:26
Inpakken.
1:00:30
Kom eens overeind en help me.
Stop het geld onder de gootsteen.
1:00:34
Er zit een losse plank onder
de vuilnisbak.
1:00:37
Kom op, we gaan.
1:00:41
We gaan.
Doe dat stomme ding dicht.
1:00:56
Hé, ma? Ma, ben je daar?
1:01:02
Ben je daar?
Kan je dit zien?
1:01:05
Wil je haar met rust laten?
1:01:09
Wat ben je toch een mislukkeling.
- Oh, ik ben een mislukkeling?
1:01:11
Ja, dat ben je.
Dat ben je altijd al geweest.
1:01:12
Denk je dat ik een of
ander aftrekkertje ben?
1:01:14
Ja, dat denk ik.
- Nou, je zit er goed naast.
1:01:16
Ik hoor nu bij Fritzy.
1:01:17
Wie is Fritzy?
- Wie is Fritzy?
1:01:20
Fritzy bezit de hele buurt.
1:01:21
Hij gaf Marco en Philly
40 ruggen in een papieren zak.
1:01:24
Je hebt hier te maken met een gangster.
1:01:30
Boom.
1:01:34
Jij hebt nooit gedacht dat het
iets met me zou worden, hé?
1:01:40
En, wat doen ze met het geld?
Op de bank zetten?
1:01:43
Nee, ze hebben geen vertrouwen in banken.
1:01:45
Hij bewaart het op een hele
geheime plaats in zijn huis.
1:01:54
Hier, Jimmy, neem nog een biertje.