:04:02
- Ultrapassa isso.
- Foram-se embora.
:04:04
Não vou voltar a chorar por eles.
:04:06
- Ês um fã ingrato.
- Vá lá, pessoal.
:04:08
- Vai-te lixar!
- Vamos lá para fora.
:04:13
- O que é isto?
- O vestido da dama de honor.
:04:16
Tafetá rosa. Gostas?
:04:18
Sabes como gosto de te ver.
:04:20
- Quem vai casar?
- A minha prima de Bay Ridge.
:04:24
- Vens, não vens?
- Outra prima que se enforca.
:04:27
- Quantas primas faltam?
- As pessoas casam-se, Leon.
:04:30
Ê aIgo ue é normaI fazer-se, sabes?
:04:33
Não ficou calor aqui dentro,
Willie?
:04:37
- O que vamos fazer esta noite?
- Conheces este puto?
:04:40
- Quem?
- Este puto.
:04:43
ldiota!
:04:45
Sabes a quem pertence esta zona?
:04:48
Ê a zona dos Duues.
Está a ouvir-me?
:04:50
- Sou surdo! Sou surdo.
- Mas que raio?
:04:53
- Está mas é calado!
- Sou surdo! Sou surdo!
:04:56
- Leon!
- O que é?
:04:58
Anda cá. Há luta.
:05:02
- Vai-te lixar!
- Sou surdo!
:05:04
O que está a fazer?
:05:06
O puto estava a desrespeitar
a nossa zona.
:05:09
Deve pertencer aos ''Garfield''
ou algo assim.
:05:11
Ele não é dos ''Garfield''.
Eles não andam com os ''Pee-Wees''.
:05:13
Ê o irmão mais novo da Betty Ann.
O que é surdo.
:05:18
Nate, vai para casa.
:05:25
Bates numa pessoa por ano
e é logo num puto surdo.
:05:28
Como podia eu saber?
Devia ter um aviso no pescoço.
:05:36
padre Aldo, estamos aqui!
:05:43
Faz o acabamento.
Obrigado, parceiro.
:05:52
Não limpaste uma parte.
:05:54
padre!
Quer vir cá cima ajudar-me?
:05:57
Ê a tua penitência.