:10:00
porque me falas assim?
:10:03
- O que se passa, mãe?
- Nada. Estou a fazer o jantar.
:10:06
- Se comprasse comida e não bebida...
- Pára!
:10:10
... talvez houvesse jantar;
mas não, tem de comprar bebida.
:10:13
Não fales assim com a tua mãe!
Vai lá para fora.
:10:17
Já!
:10:24
- Não aguento mais isto!
- Não se preocupe, mãe.
:10:28
Vou ali á esquina
comprar qualquer coisa para comer.
:10:32
O que se passa contigo?
:10:35
Há três anos que há paz neste bairro.
Disse-te para a quebrares?
:10:39
Estavam a desrespeitar-te, Leon.
O que querias que fizesse?
:10:41
Deitar tijolos do telhado?
Estás louco?
:10:44
- Eram blocos de cimento. São maiores.
- Para ti isto é um jogo, Bobby?
:10:47
Tenho de explicar isto ao Fritzy.
Um deles pode morrer.
:10:50
- O que tem ele a ver com isto?
- Ninguém se mexe em Sunset Park
:10:53
sem autorizacão dele.
ç
Sabes isso.
:10:55
Vais deixá-los vir para cá?
Já não tens tomates?
:11:01
Não mandas nos Duques.
Mando eu.
:11:03
Não tenho medo de fazer nada.
:11:05
Aqui não haverá droga
mas fazemos as coisas como eu quero.
:11:09
Se voltas a falar assim com a mãe,
juro que te racho a cabeça.
:11:30
Venho falar com o Fritzy.
:11:33
Obrigado.
:11:46
Traz-lhe alguma coisa para beber.
:11:48
- Queres uma água ou algo assim?
- Não, obrigado.
:11:55
Nesta zona,
não caem tijolos do céu,
:11:57
a menos que eu os atire.
:11:59
- Entendes?
- Sim, Fritzy.