:40:02
Toma a tua cerveja.
:40:06
- Trataram dos Duques?
- Sim. Lutámos com eles.
:40:11
Vais contar-me o que aconteceu
ou tenho de te ler a mente?
:40:14
Foi como disseste.
Batíamo-lhes quando veio o Leon
:40:18
e a coisa complicou-se.
:40:21
- Dizes que um tipo acabou connosco?
- Sim. Endoideceu.
:40:24
Cala-te!
:40:26
porra!
Tenho de ser eu a fazer tudo?
:40:29
- Onde está ele?
- Sei lá.
:40:32
pergunta ao padre Aldo.
Vai fazer dele um santo.
:40:35
Não dês ouvidos a chibos nenhuns.
:40:42
Quero que me informes
de cada passo dele. Entendido?
:40:50
Ê bom ver-te, Marco.
:41:00
Lá está ele.
A ''cavalaria e o seu belo tomate''.
:41:04
- Ontem estiveste muito bem, Leon.
- Como nos velhos tempos.
:41:07
Não o encorajem, está bem?
:41:09
- Como te sentes?
- Muito bem.
:41:12
Tens de me ensinar
a lutar como tu, Leon.
:41:15
O que está a dizer, Scooch?
vais ser o novo central dos Dodgers.
:41:18
Vais para o lugar
do Duke Schneider.
:41:26
Bobby!
:41:27
Anda cá!
:41:29
- Não vás.
- Ele está a chamar-me.
:41:32
- Ês aIgum cão?
- Não.
:41:35
- Ele que venha cá.
- E se for alguma coisa importante?
:41:39
Pode vir cá dizer-te.
:41:41
- Bobby!
- O que é?
:41:43
- O que se passa contigo, Bobby?
- Vai ter com o teu irmão, cãozinho.
:41:49
Venho já. Não saias daqui.
:41:57
O que fiz desta vez?
:41:59
Queria dizer-te que fizeste
o correcto, ontem á noite.