1:24:04
Hoje despedimo-nos
de Leon Anthony.
1:24:07
Que nunca seja esquecido por Deus
e por nós.
1:24:14
Ámen.
1:24:16
Nessa semana houve muitos funerais
em Sunset Park.
1:24:19
O do Marco, do Jimmy Pockets
e, claro, o do meu irmão Leon.
1:24:25
Parecia que a guerra entre os Duques
e os Viboras tinha terminado.
1:24:32
lnfelizmente a minha mãe
pagou o preço mais alto.
1:24:36
Perdeu dois filhos.
1:24:39
Achámos melhor que fosse viver
com o meu tio em Long lsland.
1:24:44
Está melhor com alguém
que cuide dela.
1:24:58
Vamos lá visitar-te, Bobby.
1:25:01
- Vamos ver um jogo dos Dodgers.
- Sim, faremos isso.
1:25:06
Ouvi dizer que havia lá miúdas boas.
Podes mandar-nos umas, não?
1:25:14
Não te esqueças de nós.
Duques para sempre, certo?
1:25:18
Ê isso mesmo.
1:25:24
- Cuida de ti, Bobby.
- Fica bem, Bobby.
1:25:29
Até logo.
1:25:33
Foi a última vez
que estivemos juntos como os Duques.
1:25:37
Os gangs acabaram por desaparecer
ali da zona.
1:25:41
O dia a dia em Sunset Park
nunca mais seria a mesma.
1:25:47
Dá isto ao Padre Aldo.
1:25:49
- Ele saberá o que fazer com isso.
- Está bem.