1:25:01
- Vamos ver um jogo dos Dodgers.
- Sim, faremos isso.
1:25:06
Ouvi dizer que havia lá miúdas boas.
Podes mandar-nos umas, não?
1:25:14
Não te esqueças de nós.
Duques para sempre, certo?
1:25:18
Ê isso mesmo.
1:25:24
- Cuida de ti, Bobby.
- Fica bem, Bobby.
1:25:29
Até logo.
1:25:33
Foi a última vez
que estivemos juntos como os Duques.
1:25:37
Os gangs acabaram por desaparecer
ali da zona.
1:25:41
O dia a dia em Sunset Park
nunca mais seria a mesma.
1:25:47
Dá isto ao Padre Aldo.
1:25:49
- Ele saberá o que fazer com isso.
- Está bem.
1:26:02
Toma. Quero que a uses.
Foi o Duke que a assinou.
1:26:08
Obrigado.
1:26:13
Toma conta do bairro,
está bem miúdo?
1:26:16
Vais voltar, não vais?
1:26:19
Ê cIaro ue voIto.
1:26:28
porta-te bem.
1:26:31
Não chores.
1:26:47
A Annie e eu?
1:26:49
Íamos para Los Angeles
iniciar uma vida juntos
1:26:52
e levámos a mãe dela connosco.
1:26:55
Esqueci-me de dizer uma coisa.
1:26:59
O que te apetece comer?