:04:02
Ascultã aici. Toþi ºtiu cã
þi-a dat autograf pe mãnuºã.
:04:05
Treci peste asta. Au plecat.
:04:08
Nu-i mai susþin.
:04:09
Pentru cã-i susþii doar atunci când câºtigã.
:04:11
Haideþi afarã.
:04:13
Haideþi afarã acum.
Ne vedem mai târziu.
:04:15
Ce-i asta?
:04:17
Fusta miresei.
:04:19
Tafeta roz.
Îþi place?
:04:21
ªtii cum te plac.
:04:24
Cine se mãritã?
:04:25
Veriºoara mea, Antoinelle, în Bayridge.
:04:28
Vii, nu?
:04:29
Încã o veriºoarã care se mãritã?
Mai sunt multe?
:04:32
Oamenii se mai mãritã, Leon.
:04:34
E un obicei de-al oamenilor, sã ºtii.
:04:36
Willie, aici s-a fãcut cald sau ce?
:04:42
Ah, deci ce vreþi sã faceþi în seara asta?
:04:43
-Îl ºtii pe puºtanu' ãsta al dracului?
-Pe care?
:04:45
-Pe ãsta.
-Cine-i?
:04:47
Bã boule.
:04:50
ªtii din ce bandã e?
:04:53
Din Deuces.
:04:54
Mã asculþi sau ce dracu'?
:04:56
Au, eu surd! Au, eu surd!
:04:59
-Taci dracu' din gurã!
-Eu surd!
:05:01
-Leon.
-Ce?
:05:03
Vino aici. E o bãtaie aici.
:05:07
La dracu'! La dracu'!
:05:09
Ce faci?
:05:12
Puºtiu' ãsta nu e respectuos
faþã de gaºca noastrã.
:05:14
Cred cã e din banda Garfield.
:05:17
Nu e de-acolo.
N-ar umbla ãsta cu piticii ãia.
:05:19
E fratele mai mic a lui
Betty Ann. Fratele ei surd.
:05:24
Nate. Bãietane, du-te acasã.
:05:31
Dau într-unu o datã pe an,
iar ãla se dovedeºte a fi surd.
:05:35
De unde dracu' sã ºtiu?
:05:36
Maicã-sa ar trebui sã-i atârne
o plãcuþã de gât, sau aºa ceva.
:05:43
Pãrinte Aldo, suntem aici sus.
:05:50
Pãrinte. Mersi, prietene.
:05:59
Ai ratat o pãrticicã.