:54:00
Trebuie sã-l laºi puþin,
:54:04
sã ai încredere în el.
:54:08
N-am încredere în ea.
:54:25
E ceva cu oceanul.
:54:27
Ce?
:54:29
Nu ºtiu.
:54:31
Mã relaxeazã.
:54:34
Mã face sã simt cã aparþin locului ãsta.
:54:37
Aparþii, împreunã cu mine.
:54:40
Cred cã ºmecheria e sã plec de aici.
:54:44
-Abia am ajuns aici.
-Nu, vreau sã zic din Brooklyn.
:54:49
M-am gândit mult, ºtii
:54:51
mai ales dupã cele întâmplate la bloc.
:54:53
Unde vrei sã pleci?
:54:56
Nu ºtiu.
:54:59
Undeva unde e frumos
:55:01
unde nu ninge.
:55:04
Unde poþi sta pe plajã tot anul
:55:09
ºi unde aerul nu miroase.
:55:11
Ca la Miami, poate.
:55:13
De unde ºtii cã la
Miami aerul nu miroase?
:55:15
Pentru cã am vãzut poze.
:55:18
Cum poþi sã ºtii cum miroase un loc
:55:20
dacã îl vezi în poze?
:55:21
Poþi, pur ºi simplu.
:55:24
Trebuie sã merg la Los Angeles.
:55:26
De ce Los Angeles?
:55:28
Sã-i vãd pe Dodgers.
:55:32
Mã întreb ce fac bãieþii ãia.
:55:35
Pee Wee, Koufax, the Duke.
:55:39
Mã întreb dacã li-i dor de Brooklyn.
:55:43
Mie nu-mi va fi dor.
:55:45
Plec dracu' din Brooklyn.
:55:47
Nu pleci niciunde fãrã mine.
:55:53
Vorbeºti serios?
Ai veni cu mine?
:55:55
Azi, dacã vrei.
:55:57
Leon nu te-ar lãsa sã pleci.