:55:01
unde nu ninge.
:55:04
Unde poþi sta pe plajã tot anul
:55:09
ºi unde aerul nu miroase.
:55:11
Ca la Miami, poate.
:55:13
De unde ºtii cã la
Miami aerul nu miroase?
:55:15
Pentru cã am vãzut poze.
:55:18
Cum poþi sã ºtii cum miroase un loc
:55:20
dacã îl vezi în poze?
:55:21
Poþi, pur ºi simplu.
:55:24
Trebuie sã merg la Los Angeles.
:55:26
De ce Los Angeles?
:55:28
Sã-i vãd pe Dodgers.
:55:32
Mã întreb ce fac bãieþii ãia.
:55:35
Pee Wee, Koufax, the Duke.
:55:39
Mã întreb dacã li-i dor de Brooklyn.
:55:43
Mie nu-mi va fi dor.
:55:45
Plec dracu' din Brooklyn.
:55:47
Nu pleci niciunde fãrã mine.
:55:53
Vorbeºti serios?
Ai veni cu mine?
:55:55
Azi, dacã vrei.
:55:57
Leon nu te-ar lãsa sã pleci.
:56:02
-Înceteazã! Pune-l jos!
-Ce faceþi?
:56:04
-Taci!
-Lasã-l dracu sã plece!
:56:11
Înceteazã!
:56:13
Unde-i fratele tãu, Bobby?
:56:16
Lãsaþi-l în pace, dobitocilor!
:56:17
ªtii ce li se întâmplã tipilor
duri ca tine la pârnaie?
:56:21
Sunt aruncaþi dintr-o parte
în alta ca niºte reviste jegoase.
:56:23
De la ei hârtia devine lipicioasã.
:56:26
Daþi-mi drumul!
Jimmy, fã-i sã se opreascã!
:56:30
Ai grijã de sora ta tâmpitã.
:56:32
Ia mâna de pe ea!
:56:33
Taci din gurã!
:56:35
ªtii, Bobby, fratele tãu i-a tras-o
:56:37
într-o toaletã cu platã pe strada President.
:56:39
Þi-am zis sã nu mai umbli cu
un Deuce, târfa dracului!
:56:43
Înjunghie-l, Marco!
:56:46
O zi bunã, Bobby.
:56:50
Daþi-mi drumul!
:56:51
Du-te întinde-te lângã prietenul tãu.
:56:52
Bobby, eºti în regulã?
:56:55
Zi-i lui Leon cã vin.
:56:58
Ar fi bine sã se dea
la o parte din drumul meu.