:28:02
Ma suite habituelle, je vous prie.
:28:06
Avez-vous une carte de crédit ?
:28:08
Ou peut-être des bagages, Monsieur ?
:28:11
Mr. Bond, cela faisait si longtemps.
Quel plaisir de vous revoir.
:28:14
Mr. Chang.
:28:16
La Suite Présidencielle.
:28:18
Pourriez-vous faire monter mon tailleur ?
Ainsi qu'un repas.
:28:21
Le homard est très bon, avec des oeufs
de caille et de l'algue émincé.
:28:25
Et s'il en reste, un Bollinger de 61.
:28:28
Mais bien sûr.
:28:30
Arrangez ça... rapidement !
:28:32
- Vous avez eu fort à faire, Mr. Bond ?
- Une simple affaire de survie, Mr. Chang.
:28:38
Rien de plus.
:28:59
Je suis "Fontaine paisible du désir",
masseuse de mon état.
:29:03
Avec les compliments de la direction.
:29:06
Je vois ça.
Entrez donc.
:29:15
Allongez-vous, s'il vous plaît.
Sur le ventre.
:29:20
Oui, certainement.
:29:25
Je ne suis pas ce genre de masseuse.
:29:31
Je ne suis pas ce genre de client.
:29:39
Croyez-vous que j'ignorais votre appartenance
aux services chinois, Chang ?
:29:44
- Hong Kong est sous notre jurisdiction, Mr. Bond.
- Ne vous inquiétez pas.
:29:47
Je ne suis pas venu la reprendre.
:29:53
- Ça va, baissez les mains.
- Que voulez-vous, à la fin ?
:29:58
Vous aider à prendre votre revanche.