:29:03
Avec les compliments de la direction.
:29:06
Je vois ça.
Entrez donc.
:29:15
Allongez-vous, s'il vous plaît.
Sur le ventre.
:29:20
Oui, certainement.
:29:25
Je ne suis pas ce genre de masseuse.
:29:31
Je ne suis pas ce genre de client.
:29:39
Croyez-vous que j'ignorais votre appartenance
aux services chinois, Chang ?
:29:44
- Hong Kong est sous notre jurisdiction, Mr. Bond.
- Ne vous inquiétez pas.
:29:47
Je ne suis pas venu la reprendre.
:29:53
- Ça va, baissez les mains.
- Que voulez-vous, à la fin ?
:29:58
Vous aider à prendre votre revanche.
:30:01
Zao a abattu trois de vos hommes.
:30:04
Vous me faites passer en Corée du Nord,
et je m'occupe de lui.
:30:08
Qu'avez-vous à y gagner ?
:30:12
J'ai un compte à régler.
:30:14
Zao détient une information, et je la veux.
:30:23
- Je dois en référer à Péking.
- Faites donc. Et maitenant, sortez.
:30:28
À moins que vous ne teniez
à me faire un massage.
:30:47
Mr. Bond !
:30:50
Un petit cadeau,
pour vous remercier.