:33:01
Très lent à se consumer.
:33:03
Une éternité à se dissiper.
:33:09
- Comme un profond sommeil.
- Désolé pour le réveil brutal.
:33:15
J'aime mon pays, Mr. Bond.
:33:17
Je ne vous demanderais jamais
de trahir les vôtres.
:33:20
Je recherche un Nord-Coréen.
:33:22
- Un touriste ?
- Un terroriste.
:33:24
Terroriste pour l'un,
combattant de la liberté pour un autre.
:33:27
Zao ne s'intéresse pas
à la liberté des autres.
:33:33
Tu peux te détendre, mon vieux.
:33:38
J'ai encore quelques amis haut-placés.
:33:44
Retour d'ascenseur,
plus quelques billets verts.
:33:49
Votre ami se trouve là.
Sur une île.
:33:53
À Los Organos.
:33:55
Il y a là une étrange clinique
dirigée par le Dr. Álvarez.
:33:59
Une sommité da la thérapie génique.
:34:02
Se consacrant à l'allongement de l'espérance
de vie de nos chers dirigeants.
:34:07
Et bien sûr, de riches Occidentaux.
:34:11
La Révolution nous a
peut-être privés de liberté, mais...
:34:15
Notre système de santé
n'a rien à envier aux meilleurs.
:34:17
Il me semble que la Révolution
vous a plutôt bien réussi.
:34:20
Chacun se débrouille à sa façon.
:34:23
Vous seriez surpris du nombre d'officiels
qui font appel à moi...
:34:28
en souvenir de l'époque décadente.
:34:30
C'est ainsi...
:34:33
- Je peux vous les emprunter ?
- Oui, faites.
:34:35
Mes associés disent
que ce Zao est très dangereux.
:34:38
J'aimerais vous aider davantage.
:34:43
Une voiture rapide me serait très utile.