:32:04
Suivez-moi.
:32:06
Votre passeport, Señor.
:32:44
J'ai fini par croire que le "delectado"
n'était pas destiné à être fumé.
:32:48
Car il s'avère être particulièrement
nocif pour la santé, Mr...
:32:52
Bond.
:32:54
Mr. Bond.
:32:57
- Savez-vous pourquoi ?
- C'est un mélange de différents plants.
:33:01
Très lent à se consumer.
:33:03
Une éternité à se dissiper.
:33:09
- Comme un profond sommeil.
- Désolé pour le réveil brutal.
:33:15
J'aime mon pays, Mr. Bond.
:33:17
Je ne vous demanderais jamais
de trahir les vôtres.
:33:20
Je recherche un Nord-Coréen.
:33:22
- Un touriste ?
- Un terroriste.
:33:24
Terroriste pour l'un,
combattant de la liberté pour un autre.
:33:27
Zao ne s'intéresse pas
à la liberté des autres.
:33:33
Tu peux te détendre, mon vieux.
:33:38
J'ai encore quelques amis haut-placés.
:33:44
Retour d'ascenseur,
plus quelques billets verts.
:33:49
Votre ami se trouve là.
Sur une île.
:33:53
À Los Organos.
:33:55
Il y a là une étrange clinique
dirigée par le Dr. Álvarez.
:33:59
Une sommité da la thérapie génique.