1:01:02
Je n'aurais jamais cru
me retrouver ici un jour.
1:01:05
Il est des choses
qu'il vaut mieux garder sous terre.
1:01:08
Une station délaissée
pour agents abandonnés.
1:01:14
Votre carte de visite.
1:01:16
Que savez-vous sur Graves ?
1:01:19
D'abord vous me crucifiez,
ensuite vous sollicitez mon aide ?
1:01:24
Que voulez-vous, des excuses ?
1:01:25
Je vois... Tout est bon
pourvu que le travail soit fait.
1:01:29
- Vous agiriez de même.
- Sauf que moi, je ne transige pas.
1:01:32
Dans ma position,
rien n'est tout blanc ou tout noir.
1:01:37
Pendant votre absence,
le monde a changé.
1:01:39
Pas pour moi.
1:01:44
Vous vous méfiez de Graves,
ou je ne serais pas ici.
1:01:48
Qu'avez-vous sur lui ?
1:01:51
Rien de plus que ce qui figure
dans la bio officielle.
1:01:53
Orphelin, mineur en Argentine,
devient ingénieur,
1:01:57
trouve un gros gisement en Islande,
et en donne la moitié aux bonnes oeuvres.
1:02:02
Une ascencion fulgurante
en un temps record...
1:02:07
Et sa petite prestation ce week-end ?
1:02:09
Juste un coup de pub, sans doute.
1:02:11
Parlez-moi de cette clinique cubaine.
1:02:15
Thérapie génique.
1:02:17
On vous façonne une identité toute neuve
grâce à la transplantation d'ADN.
1:02:21
Un salon de beauté, dans notre jargon.
1:02:23
J'ai eu vent des rumeurs,
mais j'ignorais qu'il existait.
1:02:27
Plus maintenant.
Et Zao a pu s'enfuir.
1:02:32
Mais il a laissé ceci derrière lui.
1:02:36
Tous proviennent de la mine de Graves.
1:02:41
Selon moi, c'est une façade
pour blanchir des diamants de guerre.
1:02:45
Nous devons agir
avec la plus grande prudence.
1:02:47
Graves dispose d'appuis politiques.
1:02:51
Une chance que je sois un électron libre....
1:02:54
Eh bien, vous voilà redevenu utile.
1:02:59
Alors laissez-moi travailler
comme je l'entends.