:05:01
Не искаме да опожарим
това място. Така ли е?
:05:05
Точно така.
:05:09
Но тя успя да го преодолее.
:05:13
Всички пушат много,
пият много или се карат.
:05:19
Жените манипулират, мъжете
се крият в убежищата си,
:05:24
чакайки бурята да отмине.
:05:28
А изглежда всички се забавляват.
:05:32
Когато каза мрачна, ядосана ли
имаше предвид? Жестока?
:05:35
Не.
:05:37
Но знаеше как да се справя
с точилката и колана.
:05:41
Не!
:05:42
Те са неразделна част
от детската й психология.
:05:47
Какво?
:05:48
Дължа творческите си
способности на нея.
:05:51
Ако детството ми беше лесно,
нямаше да има за какво да пиша.
:06:06
Дъщеря на майка танцьорка
и мъчителка ма деца,
:06:10
и незаинтересуван,
лишен от емоции баща...
:06:13
По дяволите! По дяволите, Конър!
:06:16
- Това е ужасно.
- Малко остро е.
:06:19
- Не съм искала да кажа това!
- Успокой се.
:06:22
Не разбираш. Дай ми
успокоително, моля те.
:06:25
Само в неспокойните нощи, скъпа.
Това е твое правило.
:06:29
Надявам се, че не е
наистина сериозно,
:06:33
защото взех само една
бутилка водка.
:06:43
Виви?
:06:46
Тук сме!
:06:48
Аз ще я взема.
:06:50
Неблагодарна кучка!
:06:53
Какво си мисли тя?
:06:56
Ето, скъпа, пийни си.