Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood
prev.
play.
mark.
next.

:04:05
Η μητέρα μου.
:04:07
Τι μπορώ
να πω για τη μητέρα μου;

:04:10
Δεν υπάρχει άλλη σαν
τη Βίβι 'Αμποτ Γουόκερ...

:04:13
...κι είναι η πρώτη
που θα σας το πει αυτό.

:04:16
Η μαμά είχε άφθονη γοητεία,
ομορφιά, τα πάντα.

:04:21
-Κατεστραμμένη, όμως.
-Πληγωμένη.

:04:24
-Γοητευτικό πληγωμένο πρόσωπο.
-Πληγωμένη; Πώς;

:04:29
Από τις εποχές κυρίως.
Είχε ποιότητα σταρ...

:04:33
...ήθελε ζωή πιο σπουδαία από εκείνη
που έζησε ως σύζυγος αγρότη.

:04:39
Δεν ξέρω.
:04:40
Είναι πολύ περίπλοκη.
:04:44
Μπορεί να γίνει
ανησυχητικά απλή...

:04:46
...και, ξαφνικά,
σκοτεινή και περίπλοκη...

:04:54
Σίντα, αυτό είναι;
:05:00
Ας μην κάψουμε τον τόπο,
όμως, αυτό είναι;

:05:04
Αυτό ακριβώς είναι.
:05:08
Μα, το ξεπέρασε
με ελαφρότητα.

:05:12
'Ολοι κάπνιζαν πολύ,
έπιναν πολύ, μάλωναν πολύ.

:05:18
Γυναίκες έκαναν κουμάντο, οι άντρες
κρύβονταν σε κυνηγετικά καταφύγια...

:05:23
...μέχρι να περάσει η μπόρα.
:05:27
Κι όμως, φαίνεται
σαν να διασκεδάζουν.

:05:31
Λέγοντας σκοτεινή εννοείτε
οργισμένη; Βίαιη;

:05:34
'Οχι.
:05:37
Αν και ήξερε
να χειριστεί τη βέργα. 'Η τη ζώνη.

:05:41
'Ηταν της άποψης ότι το ''ξύλο
βγήκε από τον Παράδεισο''.

:05:47
Σ' εκείνη χρωστάω
τη δημιουργικότητά μου.

:05:50
Αν είχα εύκολα παιδικά χρόνια,
δε θα ήξερα τι να γράψω.


prev.
next.