:12:02
...y deberíamos permanecer
fuera de esto.
:12:05
Pero no quiero decir esto.
:12:07
-Aquí tenemos una situación extrema.
-Y eso requiere medidas extremas.
:12:13
No podemos tener miedo de hacer lo
que sabemos que tenemos que hacer.
:12:17
Ya-Ya.
:12:25
¡Ya-Ya!
:12:27
Sorpresa, sorpresa.
Las adeptas de Mamá.
:12:30
¡Connor! Ven aquí y conoce
a las Ya-Yas.
:12:34
-No pareces sorprendida.
-Por supuesto que no.
:12:37
Siempre que Mamá no puede manejar
algo, ustedes bajan en picada.
:12:41
Soy Connor McGill.
Encantado de conocerlas.
:12:44
-Yo soy Caro. Ella es Teensy.
-Hola.
:12:48
-Y yo soy Necie.
-Necie.
:12:50
-Eres un joven muy apuesto.
-Gracias.
:12:55
Por supuesto que sólo estoy
hablando de aspectos aquí,
pero tú luces bien.
:13:00
Gracias. Por favor.
:13:05
Ahora, antes de que empiecen,
tengo una cosa para decir.
:13:10
Esto no va a funcionar.
:13:12
Escucha, pequeña bebé...
:13:14
...ninguno en la tierra comprende
mejor que nosotras cuán loca
está tu madre.
:13:19
Eso no lo discutimos. Ella es
muy loca. Eso no cambia.
:13:24
-Predicando a coro.
-Ella ha sido así.
:13:27
Sidda, el hecho que tu mamá
sea de la manera que es,
si realmente lo sabías...
:13:34
...es nada menos que un
triunfo de la voluntad.
:13:37
¿Dijiste "voluntad" o qué?
:13:40
No tomes ese tono. Quieres
obtener todos los altercados,
trata conmigo.
:13:44
¡Justo es eso!
No quiero tener altercados.
:13:49
Estoy enferma de pelear.
:13:50
Estoy enferma a morir de este
"el centro del universo,
más santo que ...
:13:55
...nunca nada es suficiente,
'Oh, cuanto he sufrido...