:28:06
-¿Estará la Señorita Mitchell
en la premiere? -¿Quién sabe?
:28:10
Después que la Liga Menor denegó
su membresía, ella ha estado
impredecible.
:28:15
Por supuesto, no nos dejo alternativa,
y todavía está furiosa.
321
00:28:19,158 --> 00:28:22,202
Se trajo consigo esa
danza Apache.
:28:19
Se trajo consigo esa
danza Apache.
:28:22
Aquí está tu chocolate caliente,
justo como te gusta.
:28:26
¿Quién te dijo que podías pasear
tu trasero negro de Louisiana
en nuestro comedor?
:28:33
¿Tienes oídos, negro?
Lárgate de aquí.
:28:39
-¿Te escuché bien?
-¿Qué, están sordos?
:28:42
-Lo escuche fuerte y claro
-Yo también.
:28:45
Cierra la boca,
¡nena de mamá!
:28:51
-Discúlpate antes que te mande
de vuelta a... -¡Tía Lou!
:28:54
¡Déjala, o dejare que ese bastardo
que llamas Junior la tenga de nuevo!
:29:00
¡No te atrevas!
:29:04
Oops, se me escapó.
:29:06
Lo lamento, Mrs. Whitman. Lamento
que su hijo sea un culo de mono.
:29:10
¡Se-Se!
:29:15
¡Qué mujer desgraciada!
:29:17
Ella está muerta ahora, estoy
feliz de decirlo.
:29:21
Nunca vi a mi madre tan orgullosa
como cuando nos bajamos de ese tren.
:29:25
Buggy, por otro lado,
castigo a Vivi por un mes.
:29:29
Seguramente pensó que
perdió su lugar en el cielo.
:29:33
Worrying about the afterIife is
no way to Iive through this one.
:29:37
Cariño, tú abuela Buggy fue...
:29:41
...la persona más infeliz
que creo que he visto.
:29:44
Y hay algo en la más profunda
naturaleza de Vivi que--
:29:47
la asusta hasta los huesos.
:29:50
Ella estaba abrumada por la fuerza
de la vida de Vivi. Nada cambió.
:29:54
Desde que tú madre vino a
este mundo...
:29:57
...ocupó todo el espacio
del cuarto.